تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ".
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
4:34.
This verse forms the basis of the Islamic Law of Inheritance. It lays down the general principle of the social equality of man and woman. Both are entitled to a suitable share in the property. Detailed rules are given in the verses that follow.
4:34.
Commentary:
This verse, without giving the details, forms the basis of the Islamic law of inheritance. Detailed rules are given in the succeeding verses. The verse lays down the general principle of the social equality of man and woman. Both are entitled to a suitable share in the property.
b
4:34.
312
伊斯兰教遗产继承法是以此节经文为基础的。它确定了男女社会平等的原则。男女双方都有权恰当分享财产。详细条例在以下几节经文中提及。
a
4:34.
490
Commentary:
This verse, without giving the details, forms the basis of the Islamic law of inheritance. Detailed rules are given in the succeeding verses. The verse lays down the general principle of the social equality of man and woman. Both are entitled to a suitable share in the property.
a
4:34.
570
This verse forms the basis of the Islamic Law of Inheritance. It lays down the general principle of the social equality of man and woman. Both are entitled to a suitable share in the property. Detailed rules are given in the verses that follow.
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
4:8.
اس آیت کے متعلق مفسرین لکھتے ہیں کہ عَقَدَتْ اَیْمَانُکُمْ میں اشارہ ایسے دوستوں کی طرف ہے جن کو حلیف بنا لیا گیا تھا یعنی قسموں سے اپنے بھائی قرار دیا گیا تھا۔ وہ پہلے وارث ہوتے تھے بعد میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ورثہ سے محروم کر دیا۔ لیکن یہ معنے درست نہیں کیونکہ اس آیت میں تو عَقَدَتْ اَیْمَانُکُمْ والوں کو وارث قرار دیا ہے۔ پس منسوخی کا سوال ہی نہیں۔ اگر مفسرین کی بات مانی جائے تو پھر یہ معنے کرنے ہوں گے کہ اس آیت سے ان کو وارث قرار دیا گیا تھا۔ مگر حدیث نے ان کو غیر وارث قرار دے دیا یعنی حدیث قرآن کی ناسخ ہے اور یہ بات اکثر فقہاء کے نزدیک
4:8.
Mawali is the plural of Maula which among other things means, an heir.
Besides the meaning given in the text the words may mean: "To every one We have appointed heirs to what he leaves, they are the parents, the relations and those, with whom your oaths have ratified contracts. So give them their portion." The words may also be rendered as, "to everything which parents and relations leave We have appointed heirs, etc."
4:8.
Important Words:
موالی (heirs) is derived from ولی and is the plural of مولی which means, lord or chief; master or owner; son of a paternal uncle; or a relation such as a son of a paternal uncle and the like; a freedman whom the emancipator is bound to aid and whose property he inherits if he dies leaving no heir; a slave; emancipator of a slave; a neighbour; an ally; a friend or helper; a follower; a partner; an heir, etc. (Lane & Lisan).
Commentary:
The verse may also be rendered thus: "To every one We have appointed heirs to what he leaves. They are the parents, the relations and those with whom your oaths have ratified a contract. So give them their portion." Again, the verse may also be rendered as: "To everything which parents and relations leave we have appointed heirs, etc."
The words, with whom your oaths have ratified a contract, signify "spouses" embracing both husbands and wives. The pronoun "them" in the clause, so give them their portion, refers to, and stands for, the noun "heirs" in the opening clause.
a
4:8.
1
اس آیت کے متعلق مفسرین لکھتے ہیں کہ عَقَدَتْ اَیْمَانُکُمْ میں اشارہ ایسے دوستوں کی طرف ہے جن کو حلیف بنا لیا گیا تھا یعنی قسموں سے اپنے بھائی قرار دیا گیا تھا۔ وہ پہلے وارث ہوتے تھے بعد میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ورثہ سے محروم کر دیا۔ لیکن یہ معنے درست نہیں کیونکہ اس آیت میں تو عَقَدَتْ اَیْمَانُکُمْ والوں کو وارث قرار دیا ہے۔ پس منسوخی کا سوال ہی نہیں۔ اگر مفسرین کی بات مانی جائے تو پھر یہ معنے کرنے ہوں گے کہ اس آیت سے ان کو وارث قرار دیا گیا تھا۔ مگر حدیث نے ان کو غیر وارث قرار دے دیا یعنی حدیث قرآن کی ناسخ ہے اور یہ بات اکثر فقہاء کے نزدیک
a
4:8.
511
Important Words:
موالی (heirs) is derived from ولی and is the plural of مولی which means, lord or chief; master or owner; son of a paternal uncle; or a relation such as a son of a paternal uncle and the like; a freedman whom the emancipator is bound to aid and whose property he inherits if he dies leaving no heir; a slave; emancipator of a slave; a neighbour; an ally; a friend or helper; a follower; a partner; an heir, etc. (Lane & Lisan).
Commentary:
The verse may also be rendered thus: "To every one We have appointed heirs to what he leaves. They are the parents, the relations and those with whom your oaths have ratified a contract. So give them their portion." Again, the verse may also be rendered as: "To everything which parents and relations leave we have appointed heirs, etc."
The words, with whom your oaths have ratified a contract, signify "spouses" embracing both husbands and wives. The pronoun "them" in the clause, so give them their portion, refers to, and stands for, the noun "heirs" in the opening clause.
c
4:8.
596
Mawali is the plural of Maula which among other things means, an heir.
597
Besides the meaning given in the text the words may mean: "To every one We have appointed heirs to what he leaves, they are the parents, the relations and those, with whom your oaths have ratified contracts. So give them their portion." The words may also be rendered as, "to everything which parents and relations leave We have appointed heirs, etc."